Peoncito de estancia

Text: 
Linares Cardozo
Music: 
Linares Cardozo
Performance: 
Horacio Guarany

This song speaks about the children that help the workers or peones to move livestock.  The lyrics underline, with local words, the work of a child.

The author of the words and music is Rubén Martín Soliz, known in the artistic sphere as Linarez Cardozo, the name of a rural worker.  Linares Cardozo was interested in the culture of the peasants, of the gauchos herding cattle who lived on the borders of Argentina, Uruguay and southern Brazil.  He was influenced by the well-known musician and singer Atahuallpa Yupanqui.

Horacio Guarany (his original name was Eraclio Catlin Rodriguez Cereijo), born in the Chaco region, popularized this song.  Guarany was present in important folk festivals of the 60’s like the Folkloric Festival of Cosquín in Córdoba, one of the most important in Argentina.  He was a member of the Argentinian Communist Party and in 1974 he was obliged to go into exile in Venezuela, Mexico and Spain.  His music was forbidden in Argentina for a longtime.

 

En un tobiano pasuco
con caronita pelada,
ahí va el peoncito de estancia
cruzando por la picada.

Gauchito varón, maduro el rigor,
sin saber por qué,
tierno corazón,
falto de calor le tocó crecer.

Cumple su deber, chingolito fiel.
de aquí para allá,
cogollo de amor;
cielo de ilusión, anda, viene y va.

Recién florece su vida:
dura y áspera será;
anda jugando al trabajo
y rinde como el que más.

Los pajaritos del monte
le saludan al pasar
y el peoncito va soñando:
soñando con su silbar.

Pero se endulza el camino
con la frutita del tala
y algún chañar florecido
le va perfumando el alma.

Jugo 'el macachín, miel de camachuí,
fruto 'el ubajay, pisingallo, tas
baquiano demás,
sabe bien dónde hay.

Agreste vivir, si tiene un sufrir:
no se escapa un ay, con que despertó.
La tierra lo crió
como el ñandubay.

Cachorro de viaje largo:
¡qué duro es tu trajinar!
Destino sin una queja
de silencio y soledad.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Los pajaritos del monte
le saludan al pasar
y el peoncito va soñando:
soñando con su silbar.