El negro Manuel Antonio

Text: 
Nicómedes Santa Cruz
Performance: 
Amparo Ochoa

The lyrics of the song about black Manuel Antonio reveals a deep analysis of the black worker who became a foreman accepting the authority and power associated with the whip against his brothers.

Nicomedes Santa Cruz was born in 1925 in a poor neighbourhood of Lima, Peru. He devoted himself to research on Afro-Peruvian music and songs.  He is well remembered for reciting poems with 10 verses, as Violeta Parra did later. (see about it:  http://www.youtube.com/watch?hl=es&gl=ES&v=kZoqLcWfsjc).

 

El negro Manuel Antonio
abandono la molienda,
se fue pa` la casa hacienda y
ahora esta de mayordomo.
Dicen que esta bien malito
que usa sombrero y bastón,
pero todo` los negrito`
le cantan esta canción:

Negro que mal has quedado
cabeza de borrego pescuezo e `venao`
negro Manuel como has cambiado,
no me levantes la voz que esta con betún
No me levante el pecho que esta con afrecho

Mañana voy a la pampa
montao` como buen jinete,
ya no agarro mas la lampa
ni le doy filo al machete.
Yo soy negro inteligente
así lo dijo el patrón,
yo nací pa` mandar gente,
no pa` esclavo ni pa` peón

Negro que tenga flojera
lo mando a la paila de la jabonera,
negra que no me trabaje
de cien latigazos la dejo sin traje,
negro Manuel como has cambiado,
no me levante la voz
y corte la caña y siembre el arroz.

El negro Manuel Antonio
fue loco desde pequeño,
hoy cree que es mayordomo,
pero todo ha sido un sueño.
Y cuando se pone el traje,
que le regalo el patrón,
sueña que ya no es esclavo,
y le cantan su canción.