‘A spirit of independence’ or lack of education for the market? Freedmen and Asian indentured labourers in the post‐emancipation Caribbean, 1834–1917