Ni sueño ni pesadilla: diversidad y paradojas en el proceso migratorio